EN

About this Album:

It is a great honor to be able to share a release with Kaatayra, who is the band that most inspires me within the current music scene and that makes me travel through the skies, without taking my feet off the ground.
Thank you Caio for sharing this piece of history with me.

Kaatayra's side: kaatayra.bandcamp.com
The Pessimista side was recorded between March and December 2022

Cover art by Caio - Kaatayra

About the music:

This song was inspired by the book "Uirá goes looking for God" by Darcy Ribeiro, originally released in 1974 and tells the story of an indigenous man (Uirá) from the Urubú-Kaapor ethnic group who goes in search of Maíra (God), after having their daily lives violently devastated by the "civilized" men of Maranhão. After a succession of violent, heinous and racist encounters with these men, desolate and disgraced for not finding Maíra, Uirá commits suicide by throwing himself into a river full of piranhas.

This sad story, which happened in 1939, in Vila de São Pedro. The river in question is the Pindaré River.

Drawing a parallel with Brazil in 2023, 84 years after the miserable undertaking of Uirá, Brazil is still the scene of the greatest genocide of indigenous peoples...
Brazil is as racist as it was in the colonization era, taking its children in search of the capital God (Gold, real, dollars, "civility"), to collective suicide, poisoning them in clearings in the open in its dying forests full of hidden riches that the white man insists on ripping it off his chest in the most heinous way possible.

Those who resist this modernization, civilization, extortion, usurpation, appropriation, violation, are those who die from pesticides, venereal diseases incubated in acts of violation. They are the ones who die from bullets, from the poison in the water, from animals... They are the ones who are deprived of decent food and who are dropped to heaven to die of starvation.

Over this Brazil, which looks more like a cemetery of humanity, a dominion has been imposed that has lasted more than 500 years and which needs to end.

To learn more, you can download the book on the internet, or watch it (with caution - because, even understanding that it was made about 50 years ago, it is full of racist stereotypes that are easily identified today, including the performance and choice cast) to the film at this link (www.youtube.com/watch?v=9eO2VuWr-GA&t=20s&ab_channel=PovosInd%C3%ADgenasnoBrasil)
----


PT-BR


Sobre este Album:

É uma grande honra em poder dividir um lançamento com o Kaatayra, que é a banda que mais me inspira dentro do cenário musical atual e que me faz viajar pelos céus, sem tirar os pés do chão.
Obrigado Caio por dividir esse pedaço de história comigo.

Lado do Kaatayra: kaatayra.bandcamp.com
O lado da Pessimista foi gravado entre março e dezembro de 2022

Arte da Capa por Caio - Kaatayra

Sobre a música:

Esta música foi inspirada no livro "Uirá sai à procura de Deus" de Darcy Ribeiro, lançado originalmente em 1974 e conta a história de um indígena (Uirá) da etnia Urubú-Kaapor que sai em busca de Maíra (Deus), depois de ter seu quotidiano devastado violentamente pelos homens "civilizados" do Maranhão. Após uma sucessão de encontros violentos, hediondos e racistas com estes homens, desolado e desonrado por não encontrar Maíra, Uirá comete suicídio se atirando em um rio repleto de piranhas.

Esta triste história, que aconteceu no ano de 1939, na Vila de São Pedro. O rio em questão, é o Rio Pindaré.

Traçando um paralelo com o Brasil de 2023, 84 anos depois da miserável empreitada de Uirá, o Brasil ainda é palco do maior genocídio de povos originários...
O Brasil é tão racista quanto na época de colonização, levando seus filhos em busca do Deus capital (Ouro, real, dólares, "civilidade"), ao suicídio coletivo, envenenados em clareiras a céu aberto em suas moribundas florestas repletas de riquezas escondidas que o homem branco insiste em arrancar de seu peito da forma mais hedionda possível.

Os que resistem a essa modernização, civilização, extorsão, usurpação, apropriação, violação, são os que morrem por pesticidas, doenças venéreas incubadas em atos de violação. São os que morrem pelas balas, pelo veneno na água, dos animais... São os que são privados de alimentação digna e que são largados aos céus para morrer de inanição.

Sobre este Brasil, que mais parece um cemitério de humanidade, vem se imposto um domínio que ja dura mais de 500 anos e que precisa terminar.

Para saber mais, você pode baixar o livro na internet, ou assistir (com cautela - pois, mesmo entendendo que ele foi feito há cerca de 50 anos, está repleto de esteriótipos racistas que hoje em dia são facilmente identificados, inclusive pela atuação e escolha de elenco) ao filme neste link (www.youtube.com/watch?v=9eO2VuWr-GA&t=20s&ab_channel=PovosInd%C3%ADgenasnoBrasil)