We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Barricada das ondas (single)

by Pessimista

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

ABOUT THIS SONG

This song will be part of Hope vs. the Face of Fear compilation by Hope vs. Hate Records which will raise funds for humanitarian aid from Humanity Gives (www.humanitygives.com) which will be released on May 1, 2020.

Read this great article about the collection: astralnoizeuk.com/2020/03/23/hope-in-the-face-of-fear/

I hope you enjoy!

This song talks about the shattered hope of being a refugee in search of a safe home. The neglect of life that countries have been presenting with those who seek a dignified life without bombs addressed to innocents, children, the elderly, young people, parents, mothers, the LGBTQ + community and various forms of life that they love and feel on a scaffold and with a crosshair on his back. They and we do not ask for wars, we do not ask for revenge, we do not choose to live in war zones, much less choose to invade other people's lands to take advantage of their fruits. The Earth belongs to life and, therefore, to everyone who lives on it.
The bloody hands that close borders are also responsible for the deaths of thousands, in the seas, in refugee camps, in sponsoring a meaningless genocide and for the racist and xenophobic culture that settles in our streets and cities.

Here in Brazil, we are also not being kind to Venezuelan, Colombian, Haitian, Syrian refugees ... we were never good at welcoming even migrants from our own soil.

I would like to be able to bring everyone to my home, work together on the land, reaping the fruits that it gives us. Unfortunately, I can not!
So this song is a simple gesture of compassion and also a cry for alert and help so that we look more affectionately at those who are just looking to rebuild their lives. In particular, in this dark moment when humanity is fighting a pandemic. They continue to suffer from leaving their lives, friends and family behind. They continue to struggle to survive the cold, hunger, police, army, borders and now the covid-19.
Refugees are always welcome!


_____________

SOBRE ESTA MÚSICA

Esta canção fará parte da coletânea Hope In the Face of Fear da Hope vs. Hate Records que arrecadará fundos para ajuda humanitária junto a Humanity Gives (www.humanitygives.com) que será lançado no dia 1 de maio de 2020.

Leia este ótimo artigo sobre a coletânea: astralnoizeuk.com/2020/03/23/hope-in-the-face-of-fear/

Espero que goste!

Essa música fala sobre a esperança despedaçada de ser um refugiado em busca de um lar seguro. Do descaso com a vida que os países vem apresentando com os que procuram uma vida digna e sem bombas endereçadas a inocentes, crianças, idosos, jovens, pais, mães, a comunidade LGBTQ+ e diversas formas de vidas que amam e se sentem em um cadafalso e com uma mira em suas costas. Elas e nós não pedimos por guerras, não pedimos por vingança, não escolhemos viver em zonas de guerra e muito menos escolhemos invadir terra alheia pra nos aproveitar de seus frutos. A Terra pertence a vida e, sendo assim, de todos que vivem nela.
As mãos sangrentas que fecham fronteiras também são responsáveis pela morte de milhares, nos mares, nos campos de refugiados, no patrocínio de um genocídio sem sentido e pela cultura racista e xenofóbica que se instala em nossas ruas e cidades.

Aqui no Brasil, também não estamos sendo gentis com refugiados Venezuelanos, Colombianos, Haitianos, Sírios... nunca fomos bons em receber nem os migrantes de nosso próprio solo.

Gostaria de poder trazer todos para minha casa, trabalharmos juntos na terra, colhendo os frutos que ela nos dá. Infelizmente não posso!
Então essa música é um gesto simples de compaixão e também um grito de alerta e socorro para que olhemos com mais carinho para aqueles que buscam apenas reconstruir suas vidas. Em especial, nesse momento sombrio em que a humanidade luta contra uma pandemia. Eles continuam sofrendo por deixar suas vidas, amigos e familiares pra trás. Eles continuam lutando pra sobreviver ao frio, fome, polícia, exercito, fronteiras e agora o covid-19.
Refugiados sempre serão bem vindos!

lyrics

BARRICADA DAS ONDAS

As ondas do mar representam a ultima barreira a libertar!
Olhando por cima das ondas, uma vida sem ter de chorar...
Sem bombas destinada a inocentes, sem rifles pra engatilhar
Não há campo coalhados de sangue, não há frio pra nos dizimar

Uma onda que leva o medo, uma onda pra me confortar
A última fronteira de fuga, novos tempos pra germinar

Numa marcha sedenta por vida, uma guerra que nunca foi minha
Talvez o sacrifício valha a pena, talvez eu possa enfim respirar
Terra de possibilidades, sem mãos sangrentas pra me barrar
Tudo o que eu tive um dia se foi, me agarro apenas a esse colete

Todos respiram de forma ansiosa, logo poderemos desembarcar
Proximo a costa, um vento, uma onda. Tudo agora é tentativa de nadar

Uma onda pra liberdade, uma onda pra me matar

Não temos mais uma terra, uma chance de recomeçar
Toda esperança foi ingenuidades o Olimpo não vai nos salvar
Não ha liras que entoam liberdade, só medo e agua pra nos afogar
Não venci a barricada das ondas, nunca mais na terra vou pisar

------------

English version by Joanna Barańska

The Barricade of Waves

The waves of the sea look like the ultimate barrier to freedom
Over the waves I can see a life without tears and terror
No bombs to be thrown on the guiltless, no shotguns to aim at our backs
No fields gone barren and bloody, no cold to decimate us

One wave to take fear away, one wave away from relief
Last barrier to cross to escape, to be reborn to new times

Marching thirsty for regular life, in a war that never was mine
Maybe the sacrifice' s worth it and I can breathe freely at last
A land of possibilities, no hallowed hands to withhold me
All I once had is now gone, now I just cling to this raft

Everyone of us gasps anxiously, soon we can disembark
One gust of wind and one wave - it's now or never, an attempt to swim

One wave away from my freedom, one wave to my demise

No ground for us anymore, no chance to start a new life
All hope we had was futile, no gods of Olympus to save us
No lyres to sing about freedom, just drowning in water and fear
The wave barricade, it was stronger, no ground I will tread anymore

credits

released March 28, 2020

license

tags

about

Pessimista Brazil

Pessimistic atmospheric black metal.
Ⓐ // Ⓥ // Ⓔ

contact / help

Contact Pessimista

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Pessimista recommends:

If you like Pessimista, you may also like: